"As Dominique Marceau is being tried for the murder of Gilbert Tellier, accounts by different witnesses paint a picture of the kind of relationship the two used to share."