"A mother and her daughter confront the intimidation of teen peer pressure and the emotionally brutalizing social rituals of high school."